Métropoles
et villes en
transformation

Contexte : À l'heure actuelle, la COVID-19 fait toujours rage dans le monde entier, ce qui pose un grave problème à la gouvernance urbaine mondiale. Il est urgent que les dirigeants mondiaux aient une discussion commune sur la promotion de la gouvernance urbaine, la résilience urbaine, le développement durable et d'autres questions dans l'ère post-COVID-19. En 2020, la cinquième édition du Prix international de l'innovation urbaine de Guangzhou (en abrégé « Prix Guangzhou ») s'est tenue comme prévu. Sur les 273 projets soumis par 175 villes, 15 villes présélectionnées se sont distinguées en proposant des solutions innovantes en matière de développement urbain.

Chaque cycle du Prix Guangzhou invite les villes présélectionnées à participer aux Séminaires sur apprentissage d'innovation urbaine, au cours desquels les villes font l'objet d'un examen final et répondent aux questions du public afin de concourir pour cinq prix. Les Séminaires sur apprentissage d'innovation urbaine accueillent des décideurs, des gestionnaires, des chercheurs et des médias du monde entier, dans le but de faciliter le partage d'expériences et l'apprentissage mutuel entre différentes villes.

Les quinze villes présélectionnées sont classées en quatre groupes, à savoir Villes Vertes, Villes Inclusives, Villes Innovantes et Villes Résilientes. Cette session est destinée à permettre au premier groupe de présenter ses arguments.

Groupe deux : Villes Inclusives

Le développement urbain accentue les inégalités entre les riches et les pauvres, les sexes et les générations. Les habitants attendent plus que jamais une ville inclusive, afin de s'assurer que personne et aucun coin ne sera laissé de côté au fur et à mesure du développement de la ville.

Le thème de la deuxième session est « Villes Inclusives », où Unley de l’Australie, Vienne de l’Autriche, Berhampur de l’Inde et Bandung de l’Indonésie partageront avec nous la manière dont ils construisent des « villes inclusives » avec une attitude ouverte et une philosophie axée sur les personnes.

Speakers:
Speaker:
Nicolas YouConseiller pour le prix international de l'innovation urbaine de Guangzhou Speaker:
Sylvia CroeseChaire de recherche sud-africaine en analyse spatiale et urbanisme, Université de Witwatersrand

Pour plus de détails sur la session, veuillez contacter info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Les lieux où les communautés vivent, travaillent, socialisent et prennent soin les unes des autres ne s'arrêtent pas aux frontières d'une ville. Avec 1,8 milliard de personnes vivant dans les espaces métropolitains, ces espaces urbains sont particulièrement bien placés pour apporter le changement et assurer le bien-être. De plus, les villes se développent rapidement et deviennent de plus en plus interdépendantes avec les autres communes, leurs périphéries rurales et leurs régions.

La métropolisation est une réalité dans la plupart de nos territoires, qu'elle soit institutionnalisée ou non. Les villes se développent rapidement et deviennent de plus en plus interdépendantes avec d'autres municipalités, leurs périphéries rurales et leurs régions. Les limites traditionnelles des villes deviennent moins significatives et la coordination entre les divers domaines et niveaux de gouvernement au niveau métropolitain est essentielle pour assurer la durabilité, les services et les infrastructures. Le nouvel agenda urbain a été adopté par les États membres de l'ONU à Quito en 2016 et fournit un cadre solide pour le bien-être et la planification dans les territoires. Plus de cinq ans après son adoption, certains défis cruciaux demeurent pour atteindre les objectifs du Nouvel Agenda Urbain.

Le Conseil politique de CGLU sur la mise en œuvre du Nouvel Agenda Urbain, lancé lors du Conseil Mondial de CGLU en novembre 2020, vise à examiner les défis et les opportunités associés à la mise en œuvre du Nouvel Agenda Urbain, pierre angulaire de l'agenda de développement et pour la réalisation de villes et de territoires responsabilisés, inclusifs et résilients.

Alors que nous nous préparons à la réunion de haut niveau des Nations Unies sur l'examen de la mise en œuvre du nouvel agenda urbain en avril 2022, le Conseil politique de CGLU se réunira conjointement avec les dirigeants de Metropolis et discutera des défis autour de la vision métropolitaine de la mise en œuvre du Nouveau Agenda Urbain, y compris la planification territoriale, la gouvernance et l'égalité des générations.

Conférenciers confirmés:
• Carlos Martínez, Maire de Soria (Espagne), Envoyé de la Présidence de CGLU sur le Nouvel Agenda Urbain
• Ilsur Metshin, Maire de Kazan (Fédération de Russie), Président de CGLU-Eurasie, Président du Comité Consultatif des Nations Unies pour les Autorités Locales (UNACLA)
• Thembisile Nkadimeng, Vice-Ministre de la Gouvernance Coopérative et des Affaires Traditionnelles d'Afrique du Sud, Co-Président de CGLU
• Zhang Wentao, Deputy Secretary General of Guangzhou Municipal Government
• Gabriel Cruz, Maire de Huelva (Espagne)
• Peter Kurz, Maire de Mannheim (Allemagne) représenté par Mme Emiliy Hruban
• Octavi de la Varga Mas, Secrétaire général, Metropolis

  Speaker:
Carlos MartínezMaire de Soria Speaker:
Gabriel CruzMaire de Huelva Speaker:
Ilsur MethsinMaire de Kazan Speaker:
Thembisile NkadimengVice-Ministre de la Gouvernance Coopérative et des Affaires Traditionnelles d'Afrique du Sud

Download PDF

La série de débats politiques de Metropolis offre un espace d’échanges sur les défis et les solutions en rapport avec l'évolution des métropoles. Elle apporte une opportunité aux représentants de nos membres pour explorer des sujets fondamentaux. Le dialogue 2021 a pour thème « Solutions novatrices capables de transformer les espaces métropolitains à long terme ». Ce thème s’aligne sur l’« Appel à repenser nos espaces métropolitains » en faveur d’un débat mondial sur la façon de cocréer des opportunités et d’améliorer les réponses à la transformation profonde et historique vécue actuellement par les espaces urbains à la suite de la crise provoquée par l’urgence climatique et la Covid-19, entre autres.

Ce débat politique tente de regrouper un large éventail de perspectives politiques et propose des approches et des solutions pour nous permettre de repenser nos espaces métropolitains dans une vision pratique et à long terme.

Format
• Contribution de la représentation de la Présidence, Guangzhou [10 min]
• Discussions de groupe interactif, modéré par Octavi de la Varga, secrétaire général de Metropolis [90 min]
• Mot de la fin par Octavi de la Varga, secrétaire général de Metropolis [10 min]

Contacts
Pour plus d’informations ou pour toute question en lien avec le débat politique, veuillez contacter madame Teresa Oliver ou monsieur Oscar Chamat du Secrétariat général de Metropolis.

Download PDF

Contexte : À l'heure actuelle, la COVID-19 fait toujours rage dans le monde entier, ce qui pose un grave problème à la gouvernance urbaine mondiale. Il est urgent que les dirigeants mondiaux aient une discussion commune sur la promotion de la gouvernance urbaine, la résilience urbaine, le développement durable et d'autres questions dans l'ère post-COVID-19. En 2020, la cinquième édition du Prix international de l'innovation urbaine de Guangzhou (en abrégé « Prix Guangzhou ») s'est tenue comme prévu. Sur les 273 projets soumis par 175 villes, 15 villes présélectionnées se sont distinguées en proposant des solutions innovantes en matière de développement urbain.

Chaque cycle du Prix Guangzhou invite les villes présélectionnées à participer aux Séminaires sur apprentissage d'innovation urbaine, au cours desquels les villes font l'objet d'un examen final et répondent aux questions du public afin de concourir pour cinq prix. Les Séminaires sur apprentissage d'innovation urbaine accueillent des décideurs, des gestionnaires, des chercheurs et des médias du monde entier, dans le but de faciliter le partage d'expériences et l'apprentissage mutuel entre différentes villes.

Les quinze villes présélectionnées sont classées en quatre groupes, à savoir Villes Vertes, Villes Inclusives, Villes Innovantes et Villes Résilientes. Cette session est destinée à permettre au premier groupe de présenter ses arguments.

L'innovation technologique offre des outils efficaces, abordables et reproductibles pour le développement durable des villes. L'utilisation de ces outils innovants apporte une énergie nouvelle et inépuisable à la réalisation des objectifs d'une ville. Le thème de la troisième session est « Villes Innovantes », où São José dos Pinhais du Brésil, Quito de l'Equateur, Cape Town de l'Afrique du Sud, et Los Angeles des Etats-Unis démontreront comment mieux utiliser les outils innovants pour promouvoir le développement urbain durable.

Speakers:
Speaker:
Nicolas YouConseiller pour le prix international de l'innovation urbaine de Guangzhou Speaker:
Anjali MahendraDirecteur de la recherche mondiale au Centre WRI Ross pour les villes durables

Pour plus de détails sur la session, veuillez contacter info@gmfguangzhou.com

Download PDF

L’Asie, le continent le plus grand et le plus peuplé de la planète, qui comprend la majeure partie des membres de Metropolis (actuellement 75), a connu une urbanisation effrénée sans précédent au cours des dernières décennies. Très vite, de petites villes sont devenues des mégapoles, et de nouvelles formes de villes métropolitaines émergent, dans des processus qui ont mis les dirigeants nationaux et locaux face à un ensemble de nouveaux défis en termes de besoins, d’investissements et de gouvernance.

Sur la base du Rapport Métropolitain Asie, publié récemment dans le cadre de deuxième édition des rapports régionaux de Metropolis fondés sur les données fournies par nos 38 indicateurs métropolitains lancés en 2019, cette session encourage un débat ouvert concernant l’état actuel et futur d’espaces métropolitains en Asie, en vue d’inspirer les décisionnaires et les personnes professionnelles de la région Asie pour explorer des solutions innovantes, durables et inclusives sur le phénomène de métropolisation.

La session consistera en plusieurs séries de questions-réponses entre les auteurs du Rapport Métropolitain Asie et des représentants des membres de Metropolis dans les quatre sous-régions asiatiques.

Modération
Lia Brum, chargée de recherche et politique, Metropolis.

  Interventions
Rédaction du Rapport Métropolitain Asie :
1. Dr Bharat Dahyia, directeur, Centre de recherche pour le développement durable et l’innovation, École des études internationales, Université Thammasat, Bangkok, Thaïlande, et professeur extraordinaire, École de direction publique, Université de Stellenbosch. Coauteur du Rapport métropolitain Asie
2. Dre Mamta Malik, professeure - chercheuse, faculté d’ingénierie et de technologie, Université SGT, Gurugram, Inde. Coauteure du Rapport métropolitain Asie
3. Dr Do Young Oh, professeur assistant de recherche, École d’études supérieures, Université Lingnan, Hong Kong. Expert en charge du référencement des indicateurs métropolitains
4. Octavi de la Varga, secrétaire général de Metropolis

Membres de Metropolis de chaque sous-région asiatique (idéalement, les représentations responsables des départements de statistiques et/ou Rapports locaux volontaires) :
5. Zhan Meixu, Deputy Chief Engineer of Planning and Research Center of Guangzhou Urban Planning and Design Survey Research Institute (GZPI), Senior Engineer – representing the Metropolis membership from East and North-East Asia
6. Dr. Ikhsan, S.Psi., MM, Municipal Assistant on Economy and Development Affairs of the Surabaya City Government, representing the Metropolis membership from South-East Asia
7. Prahlad Ghimire, Deputy Director, Planning and Monitoring, Kathmandu Metropolitan City, representing the Metropolis membership from South and South-West Asia
8. M. Fuat Özharat, Coordinator of the Foreign Affairs Department of the Gaziantep Metropolitan Municipality, representing the Metropolis membership from Western Asia

Programme préliminaire
1. Présentation du Rapport métropolitain Asie
Bharat Dahiya et Mamta Dahiya : 10 min

2. Méthodologie de référencement des données à partir des échelles métropolitaines
Do Young Oh : 5 min

3. 1er tour de questions-réponses
10 min

4. Retour d’expérience des membres de Metropolis à propos de leurs indicateurs métropolitains (10 min chacun)
4.1. Guangzhou
4.2. Surabaya
4.3. Katmandu
4.4. Gaziantep

5. 2e tour de questions-réponses
10 min

6. Mot de la fin
Octavi de la Varga : 5 min

Speaker:
Dr. Bharat DahiyaDirector, Research Center for Sustainable Development and Innovation, School of Global Studies, Thammasat University, Bangkok, Thailand, and Extraordinary Professor, School of Public Leadership, Stellenbosch University. Co-author of the Asian Metropolitan Report Speaker:
Dr. Mamta DahiyaProfessor - Research Track, Faculty of Engineering & Technology, SGT University, Gurugram, India. Co-author of the Asian Metropolitan Report. Speaker:
Dr. Do Young OhResearch Assistant Professor, School of Graduate Studies, Lingnan University, Hong Kong. Expert in charge of sourcing the metropolitan indicators. Speaker:
Zhan Meixu Deputy Chief Engineer of Planning and Research Center of Guangzhou Urban Planning and Design Survey Research Institute (GZPI), Senior Engineer – representing the Metropolis membership from East and North-East Asia Speaker:
Dr. Ikhsan S.Psi., MM, Municipal Assistant on Economy and Development Affairs of the Surabaya City Government, representing the Metropolis membership from South-East Asia Speaker:
Prahlad Ghimire Deputy Director, Planning and Monitoring, Kathmandu Metropolitan City, representing the Metropolis membership from South and South-West Asia Speaker:
M. Fuat Özharat Coordinator of the Foreign Affairs Department of the Gaziantep Metropolitan Municipality, representing the Metropolis membership from Western Asia Download PDF

Contexte : À l'heure actuelle, la COVID-19 fait toujours rage dans le monde entier, ce qui pose un grave problème à la gouvernance urbaine mondiale. Il est urgent que les dirigeants mondiaux aient une discussion commune sur la promotion de la gouvernance urbaine, la résilience urbaine, le développement durable et d'autres questions dans l'ère post-COVID-19. En 2020, la cinquième édition du Prix international de l'innovation urbaine de Guangzhou (en abrégé « Prix Guangzhou ») s'est tenue comme prévu. Sur les 273 projets soumis par 175 villes, 15 villes présélectionnées se sont distinguées en proposant des solutions innovantes en matière de développement urbain.

Chaque cycle du Prix Guangzhou invite les villes présélectionnées à participer aux Séminaires sur apprentissage d'innovation urbaine, au cours desquels les villes font l'objet d'un examen final et répondent aux questions du public afin de concourir pour cinq prix. Les Séminaires sur apprentissage d'innovation urbaine accueillent des décideurs, des gestionnaires, des chercheurs et des médias du monde entier, dans le but de faciliter le partage d'expériences et l'apprentissage mutuel entre différentes villes.

Les quinze villes présélectionnées sont classées en quatre groupes, à savoir Villes Vertes, Villes Inclusives, Villes Innovantes et Villes Résilientes. Cette session est destinée à permettre au premier groupe de présenter ses arguments.

Groupe quatre : Villes Résilientes

La lutte contre la COVID-19 est un grave défi pour les villes du monde entier depuis 2020. Pratiquement toutes les villes du monde sont confrontées à la question redoutable du maintien des services de base tout en préservant le bien-être des résidents dans un contexte de crise sanitaire. Le thème de la quatrième session est « Villes Résilientes », où les exemples de Chongqing de Chine, d'Odisha d’Inde, de l'Union des municipalités de Dannieh de Liban et de la municipalité d'Antananarivo de Madagascar illustreront comment renforcer la résilience urbaine par une approche fondée sur l'innovation pour gérer la crise du COVID-19 et mieux se préparer pour l'avenir.

Speakers:
Speaker:
Nicolas YouConseiller pour le prix international de l'innovation urbaine de Guangzhou Speaker:
Sara HoeflichDirectrice de la coopération décentralisée et de l'apprentissage de ville à ville, CGLU

Pour plus de détails sur la session, veuillez contacter info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Comment se développent les stratégies de grands projets urbains visant à construire des communautés métropolitaines vertes, inclusives, prospères, résilientes et sûres ? Comment s’intègre la participation citoyenne lors du design ou de l’implémentation de ces stratégies ? Comment s’organise la gouvernance multiniveau de ces projets, pouvant amener des processus de validation et de prise de décision s’inscrivant sur une durée plus longue ?

Le principal objectif de ce webinaire est de partager les résultats du projet pilote "Redynamisation par le projet Urbain" ciblant les stratégies et processus de redynamisation opérés par les villes, via l’analyse de 2 grands thèmes spécifiques : l’urbanité et le design urbain d’un côté, et la gouvernance et les processus de participation de l’autre.

Sur la base du guide résultat final du projet pilote "Redynamisation par le projet Urbain", Metropolis et la Région de Bruxelles-Capitale proposent un webinaire offrant des exemples concrets sur le processus de redynamisation des villes et aires métropolitaines.

Contenu
● Enjeux de développement urbain
● Structure décisionnelle et de gouvernance en matière d’urbanisme
● Processus de consultation et participation publique pour l'aménagement urbain



Speaker:
Julien Lahaie Pratique innovante Lyon Speaker:
Tony Van NuffelenArchitecte, Urban.brussels Speaker:
Priscilla AnanianDirectrice de l’Observatoire des milieux de vie urbains – Université du Québec à Montréal Download PDF

As the global Covid-19 pandemic surges on, those in urban governance face daunting challenges. Cities and metropolises around the globe should jointly build a closer community with a shared future. We must face the new challenges posed by the pandemic through mutual assistance, to reduce the effects of the pandemic, and achieve full economic and social recovery as soon as possible.

From November 8th to 13th, 2021, the City of Guangzhou, the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC), the World Association of Major Metropolises (Metropolis) and the United Cites and Local Governments (UCLG) will be co-hosting the hybrid XIII Metropolis World Congress, Global Mayors’ Forum, and the 5th cycle of Guangzhou International Award for Urban Innovation. These events will help global cities improve their governance innovation, crisis response capacity, and promote cooperation and exchanges of experience among cities that will help us defeat the pandemic.

With the theme of Moving Forward in Partnership and Modernizing Global Urban Governance, these events will focus on a slogan that reflects the call of our times, Metropolises and cities in transformation: rethinking our future together. This year’s events will be attended by world-renowned city leaders, heads of major international organizations, representatives of top multinational companies, and experts in urban innovation. The events will include information on urban planning and development, provide novel solutions to urban governance, and explore the philosophy of future developments from the following aspects: public health, new infrastructure, poverty alleviation, climate change, how to build a resilient city, and urban renewal.

Part I. Opening Remarks
● Video Message from Chinese State leader
● Ms. Maimunah Mohd Sharif, Executive Director of UN-Habitat
● Governor of Guangdong Province
● Mr. Wen Guohui, President of Metropolis and Mayor of Guangzhou
● Ambassador Lin Songtian, President of CPAFCC
● Mr. Mohamed Boudra, President of UCLG and Mayor of Al Hoceima

Part II. Theme Forum: Moving Forward in Partnership and Modernizing Global Urban Governance

Speakers
1. Mr. Qu Dongyu, Director General of UNFAO
2. Mr. Li Yong, Director General of UNIDO
3. Professor Zhong Nanshan, Academician of Chinese Academy of Engineering, Recipient of Medal of the Republic, Professor at Guangzhou University of Medical Studies
4. Mr. Michael Müller, Governing Mayor of Berlin and Co-president of Metropolis
5. Mr.Eric Garcetti, Mayor of Los Angeles
6. Mr. Bill de Blasio, Mayor of New York
7. Mr. Sergey Sobyanin, Mayor of Moscow
8. Mr. Marvin Rees, Mayor of Bristol
9. Ms. Claudia López Hernández, Superior Mayor of Bogotá
10. Ms. Soham El Wardini, Mayor of Dakar
11. Mr. Li Mingyuan, Mayor of Xi’an and Co-president of UCLG

* Guest list subject to final confirmation of attendance

Download PDF

Contexte : La civilisation s’épanouit dans un contexte écologique sain et décline si celui-là se détériore. Les villes du monde entier doivent travailler ensemble pour construire une civilisation écologique, se consacrer pleinement à la gouvernance environnementale, mettre en place des solutions pour la protection de l’environnement à l’échelle mondiale et guider la coopération internationale pour combattre le changement climatique. La Chine accueillera la 15e Conférence des parties (COP15) dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique (CDB) en 2021 pour explorer de nouvelles stratégies pour la gouvernance de la biodiversité mondiale avec l’ensemble des personnes participantes. Les éco-villes sont la clé d’une urbanisation mondiale et jouent un rôle important dans la promotion de la civilisation écologique et de la biodiversité. Ce sous-forum sera centré sur le partage d’expériences pratiques avec des spécialistes et des universitaires du monde entier et sur l’exploration conjointe de nouveaux modèles, théories et méthodes de gouvernance liés au développement et à la transformation durables du milieu urbain, comme la conservation de la biodiversité et l’adaptation climatique.

Programme et interventions
Discours liminaires (10 minutes chacun)
(1) M. José Luis Martínez-Almeida, maire de Madrid (à confirmer par Metropolis) (en ligne)
(2) Mme Valérie Plante, maire de Montréal (en ligne)
(3) Maire(s) de ville jumelée de Guangzhou (en ligne)
(4) Responsable de Guangzhou (pour présenter le Parc national de la zone humide de Haizhu, projet pilote du projet de refroidissement urbain durable de la Banque mondiale)

Discussion de groupe
(1) M. Zhu Shu, secrétaire général de l’ICLEI Asie de l’Est
(2) Mme Kirstin Miller, directrice exécutive d’Ecocity Builders (en ligne)
(3) Dr Philipp Rode, directeur exécutif de LSE Cities, École d’économie et de sciences politiques de Londres
(4) Responsable du projet de refroidissement urbain durable de la Banque mondiale
(5) Autres interventions à confirmer

Pour obtenir plus d’informations sur cette session, veuillez écrire à info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Civilization thrives with sound ecology and declines when it deteriorates. Cities around the world must work together to build global ecological civilization, be devoted to global environmental governance, work out solutions for global environmental protection and sustainable development, and guide international cooperation to combat climate change. China will host the 15th Conference of the Parties (COP15) to the Convention on Biological Diversity (CBD) in 2021 to explore new strategies for the governance of global biodiversity with all participants. Eco-city is a key to global urbanization and plays an important role in promoting ecological civilization and biodiversity. This sub-forum will share and exchange practical experience with experts and scholars from around the world, and jointly explore new theories, methods, and governance models related to urban sustainable development and transformation, such as biodiversity conservation and climate adaptation.

Contexte : Pour renforcer leur capacité à mettre en place un développement durable, les villes dépendent de trois aspects : les réformes, la technologie et la culture. Ces points reflètent un consensus mondial pour promouvoir la rénovation du système de gouvernance urbaine et pour renforcer les compétences de gouvernance via l’innovation technologique. La pandémie de COVID-19 a souligné encore plus l’importance des technologies et des infrastructures qui leur sont liées pour lutter efficacement contre le virus dans les villes. Parallèlement, elle a aussi rendu visible la fracture numérique causée par un développement numérique déséquilibré dans les villes du monde. Ce sous-forum, centré sur le rôle fondamental des nouvelles technologies et des nouvelles infrastructures dans la gouvernance urbaine post-COVID, abordera un large éventail de défis, d’expériences et de perspectives.

Programme et interventions
Discours liminaires (10 minutes chacun)
(1) M. Oh Se-Hoon, maire de Séoul et vice-président régional de Metropolis (en ligne)
(2) Mme Claudia Sheinbaum, maire de la Ville de Mexico (en ligne)
(3) Direction générale de la station China-Singapore Guangzhou Knowledge City

Discussion de groupe
(1) M. Anthony G. O. Yeh, académicien de l’Académie chinoise des sciences, académicien de l’Académie des sciences sociales du Royaume-Uni, professeur à l’Université de Hong Kong
(2) M. Yu Gang, secrétaire général de la Société chinoise d’études urbaines
(3) M. Lu Jun, doyen adjoint de l’Institut de gouvernance urbaine, Université de Pékin
(4) M. Enrique R. Silva, directeur des initiatives internationales du Lincoln Institute of Land Policy (en ligne)
(5) M. Shi Guangming, vice-président de l’Université Xidian, directeur de l’Institut technologique de Guangzhou de l’Université Xidian
(6) Prof. Liu Hong, Université de technologie de Nanyang, Singapour (en ligne)
(7) Représentation de spécialistes en développement urbain de Singapour (en ligne)
(8) Autres interventions à confirmer

Pour obtenir plus d’informations sur cette session, veuillez écrire à info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Contexte : La santé est un droit primordial des êtres humains, étroitement lié à un développement urbain durable. Une « ville saine » est une communauté de développement orientée vers la santé dont le but est de sensibiliser la population, l’environnement et les villes à la santé, en termes de planification, de construction, de gestion et de services urbains. La construction de villes sûres, résilientes et saines est au cœur du développement urbain durable. Cependant, les villes rencontrent des défis en matière de développement d’espaces urbains, de mobilité de la population urbaine, de risques d’urgences majeures et autres. Par conséquent, l’effort des villes mondiales pour régler efficacement ces problèmes et les transformer en opportunités est devenu un sujet universel. Dans ce contexte, le sous-forum accueillera des spécialistes en gestion urbaine, en gouvernance locale et autres sujets corrélés pour échanger en profondeur sur les défis et les opportunités qui se présentent aux villes saines et évoquer des approches visant à faire de ces villes des métropoles plus résilientes et performantes.

Programme et interventions
Discours liminaires (10 minutes chacun)
(1) Mme Claudia López Hernández, maire de Bogotá, Colombie (en ligne)
(2) Dr Tang Xiaoping, secrétaire du Comité de l’Université de médecine de Guangzhou du PCC
(3) Autres interventions à confirmer

Discussion de groupe
(1) Dr Ali Cheshmehzangi, responsable du Département d’architecture et de l’environnement construit et du Centre des technologies énergétiques durables de l’Université de Nottingham à Ningbo, Chine
(2) M. Jose Siri, responsable scientifique senior du programme Our Planet Our Health, Wellcome Trust (en ligne)
(3) M. Li Wenmei, président du groupe Wondfo
(4) Autres interventions à confirmer

Pour obtenir plus d’informations sur cette session, veuillez écrire à info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Contexte : Tenue en octobre 2016, la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (ONU-Habitat III) a inclus les « villes résilientes » en tant que point novateur dans le Nouveau Programme pour les villes. Les villes mondiales font face à des problèmes et à des défis similaires par rapport à l’immigration, à la diversité culturelle et aux soins apportés aux groupes de personnes vulnérables comme les femmes, les personnes âgées et les enfants, entre autres. Des villes de Chine et d’autres pays, y compris Guangzhou, ont travaillé activement sur la mise en place de mesures innovantes en matière de gouvernance métropolitaine. Le sous-forum réunira des spécialistes de villes mondiales pour converser et partager des expériences et des pratiques sur la construction de métropoles diverses, inclusives et résilientes.

Programme et interventions
Discours liminaires (10 minutes chacun)
(1) Mme Zhang Yajie, vice-présidente de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Guangzhou, coprésidente de CGLU ASPAC et chaire du Comité permanent des femmes dans les gouvernements locaux
(2) M. David Makhura, Premier ministre de la province de Gauteng, Afrique du Sud, coprésident de Metropolis (en ligne)
(3) Mme Laura Pérez, conseillère municipale de Barcelone, présidente de Metropolis Femmes (en ligne)
(4) Mme Bernadia Irawati Tjandradewi, secrétaire générale de CGLU ASPAC (en ligne)

Discussion de groupe
(1) M. Bao Yajun, secrétaire général de l’Institut de gouvernance urbaine, Université de Pékin
(2) Mme Sylvia Croese, chercheuse senior à l’Université du Witwatersrand, Afrique du Sud, associée de recherche au Centre africain pour les villes à l’Université du Cap
(3) Direction du Classement de la gouvernance urbaine de Guangzhou
(4) M. Wang Dong, directeur de programme pour la localisation des objectifs de développement durable auprès du PNUD Chine
(5) Dr Huang Dingxi, secrétaire général de l’Association de l’urbanisme de Guangzhou
(6) M. Zeng Lingfa, doyen de l’École de politique et d’administration de l’Université normale de Chine du Sud
(7) Autres interventions à confirmer

Pour obtenir plus d’informations sur cette session, veuillez écrire à info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Contexte : L’éradication de la pauvreté dans toutes ses formes et dimensions est le plus grand défi de l’humanité. Les Nations Unies ont placé l’éradication de la pauvreté comme l’un des 17 objectifs de développement durable (ODD) compris dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et appellent à une mobilisation pour la fin de la pauvreté extrême dans le monde d’ici 2023. Le premier juillet 2021, à l’occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a déclaré solennellement que la Chine a construit une société modérément prospère dans tous les aspects, qu’elle a résolu le problème historique de pauvreté absolue et qu’elle a contribué de façon notable à la réduction de la pauvreté à l’échelle internationale. Les villes chinoises ont joué un rôle important dans la réduction de la pauvreté, en particulier via des collaborations entre les régions. Ce sous-forum, centré sur le rôle des villes dans la réduction de la pauvreté, consistera en un partage des pratiques, des expériences et des perspectives des villes chinoises et étrangères dans l’éradication de la pauvreté.

Programme et interventions
Discours liminaires (8-10 minutes chacun)
(1) Mme Carolina Cosse, maire de Montevideo, Uruguay, coprésidente de Metropolis (en ligne)
(2) M. Ashok Kumar Byanju Shrestha, président de CGLU ASPAC, maire de Dhulikhel, Népal (en ligne)
(3) M. Robert Beugre Mambe, gouverneur du District autonome d’Abidjan, vice-président de Metropolis (en ligne)
(4) Maire de Lyuliang, province du Shanxi
(5) Maire de la préfecture de Qiannan, province de Guizhou

Discussion de groupe
(1) Dr Liu Junwen, directeur général du Centre international de réduction de la pauvreté en Chine
(2) Dre Sheila Ochugboju, spécialiste de la coordination régionale (consultante) du PNUD, chercheuse en chef du Rapport mondial sur l’état de la jeunesse urbaine d’ONU-Habitat (GSUYR 2015/2016)
(3) Dr Jeffrey Sachs, président du Réseau de solutions de développement durable des Nations Unies, directeur du Centre de développement durable de l’université Columbia
(4) Autres interventions à confirmer

Pour obtenir plus d’informations sur cette session, veuillez écrire à info@gmfguangzhou.com

Download PDF

Contexte : Tel que l’indique le 14e Plan quinquennal complet, formé lors de la 5e séance plénière du 19e Comité central du Parti communiste chinois (PCC), nous devrions mener une stratégie globale de développement durable, créer de meilleurs mécanismes et systèmes de coordination de la civilisation écologique et promouvoir la transition écologique du développement économique et social dans tous les aspects, pour avancer dans la modernisation mettant à l’honneur la coexistence harmonieuse entre les êtres humains et la nature. Dans sa déclaration lors du Débat général de la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, le secrétaire général Xi Jinping a également fait remarquer que les pays devraient encourager un nouveau concept de développement innovant, coordonné, vert, ouvert et collaboratif, saisir les opportunités historiques présentées par les nouveaux défis de la révolution technologique et de la transformation industrielle, accompagner la « récupération verte » de l’économie mondiale dans l’ère post-COVID et forger une synergie forte pour le développement durable. Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable (ODD) et la gouvernance urbaine sont étroitement liés. En 2020, dans le contexte de la pandémie, Guangzhou et des villes mondiales, comme New York et Milan, en réponse aux Rapports locaux volontaires, ont présenté leurs Rapports locaux volontaires sur l’application locale des ODD à l’ONU. Ce sous-forum, centré sur les pratiques urbaines notables et l’expérience dans la mise en place d’ODD, accueillera des personnes des villes mondiales et des spécialistes de ces sujets pour en débattre.

Programme et interventions
Discours liminaires (10 minutes chacun)
(1) Responsable(s) de Chengdu, Sichuan (représentation de Park City Initiative)
(2) Mme Ada Colau, présidente de l’Aire métropolitaine de Barcelone, coprésidente de Metropolis (en ligne))
(3) M. Alireza Zakani, maire de Téhéran, vice-président régional de Metropolis (en ligne)
(4) M. Zhang Yueguo, secrétaire du groupe de direction du PCC, président de l’Académie des sciences sociales de Guangzhou

Discussion de groupe
(1) Dr Huang Dingxi, secrétaire général de l’Association de l’urbanisme de Guangzhou
(2) M. Ajay Suri, ancien responsable régional – Asie, Cities Alliance
(3) Dre Barbara Samuels, directrice exécutive de Global Clearinghouse for Development Finance
(4) 3-4 spécialistes d’instituts de recherche de Guangzhou et de groupes de réflexion en Chine
(5) Autres interventions à confirmer

Pour obtenir plus d’informations sur cette session, veuillez écrire à info@gmfguangzhou.com

Download PDF

À travers cet événement, nous voulons clôturer la première édition de « Metropolis vue par les enfants » qui, cette année, a réuni les voix de plus de 1200 enfants de 5 à 14 ans partageant leur vision de la ville dans laquelle ils souhaiteraient vivre. Ils ont fait ces dessins au cours d’une période ayant confronté nos villes et espaces métropolitains à des enjeux, des contradictions et des vulnérabilités historiques provoqués par la pandémie mondiale.

Toutefois, ces dessins montrent clairement, malgré cette période d’incertitude dans laquelle nous vivons, leur optimisme et leur consensus : le besoin d’espaces métropolitains conçus pour améliorer la qualité de vie de la citoyenneté et de villes permettant de profiter d’espaces publics plus humains et plus verts.

Ces dessins permettent également de comprendre le besoin urgent d’innover et de repenser la conception de nos villes afin de pouvoir intégrer de nouvelles voix et de nouvelles informations dans nos politiques en faveur d’environnements urbains inclusifs, plus sains et plus heureux.

Interventions
• M. Octavi de la Varga Mas, secrétaire général de Metropolis
• Mme Astrid Ruiz, directrice et cofondatrice de l’École Congrés-Indians de Barcelone

Download PDF

À travers cet événement, nous voulons clôturer la première édition de « Metropolis vue par les enfants » qui, cette année, a réuni les voix de plus de 1200 enfants de 5 à 14 ans partageant leur vision de la ville dans laquelle ils souhaiteraient vivre. Ils ont fait ces dessins au cours d’une période ayant confronté nos villes et espaces métropolitains à des enjeux, des contradictions et des vulnérabilités historiques provoqués par la pandémie mondiale.

Toutefois, ces dessins montrent clairement, malgré cette période d’incertitude dans laquelle nous vivons, leur optimisme et leur consensus : le besoin d’espaces métropolitains conçus pour améliorer la qualité de vie de la citoyenneté et de villes permettant de profiter d’espaces publics plus humains et plus verts.

Ces dessins permettent également de comprendre le besoin urgent d’innover et de repenser la conception de nos villes afin de pouvoir intégrer de nouvelles voix et de nouvelles informations dans nos politiques en faveur d’environnements urbains inclusifs, plus sains et plus heureux.

Interventions
· M. Octavi de la Varga Mas, secrétaire général de Metropolis
· Mme Astrid Ruiz, directrice et cofondatrice de l’École Congrés-Indians de Barcelone

Download PDF